мужчина, любимая работа и любимые деньги. К тому же, скоро выйдет моя книжка, и все будут меня почитать и перечитывать.
А Габриэля еще родим. Какие наши годы? Надо только как следует настроиться и поговорить с подсознанием. Оно мне поможет; оно ведь – Бог.
Мы с Полом решили, что нам надо переехать. На прошлой неделе ходили на разведку в Лагуна-Бич: прелестный городок на склонах гор, голубой океан, акварельное небо. Купим дом: для Пола там будет вид с высоты птичьего полета, для меня – терраса с плющом, для Рон-ского – кусты для описывания.
Я уже нашла агента по недвижимости и поручила ему продать мою усадьбу. Жалко, конечно, расставаться, но мне нужно что-то поменять в своей жизни.
Вчера в газон воткнули знак «Продается». Соседи подходят – интересуются. Осталось придать дому товарный вид.
Когда я начала прибираться в медицинском шкафчике в ванной, он взял и вывалился из стены. В нише лежала стопка пожелтевших писем и портрет какого-то мужика в рамке.
Кажется, бывшая хозяйка моего дома вела двойную жизнь. Все подробности – в новом дневнике. А я поехала в отпуск – лечить душу апельсинами.
Вечером:
Леля сказала, что тому мальчику из России, с заячьей губой, сделали операцию. У него все хорошо.
Вот оно – счастье.


Примечания



1


Ричард Беймер (р. 1938) – американский актер, режиссер, сценарист и композитор. Стал известным после роли в фильме «Вестсайдская история».


2


Вид профессионально-прикладного единоборства, официально стоящий на вооружении спецподразделений государства Израиль.


3


Софонисба Ангвиссола (1532–1625) – выдающаяся итальянская художница эпохи Возрождения.


4


Сапфо (первая половина VI века до н. э.) – знаменитая древнегреческая поэтесса.


5


Мурасаки Сикибу (ок. 978 – ок. 1016) – японская писательница. Ее роман «Повесть о Гэндзи» считается вершиной классической японской литературы.


6


Джулия Морган (1872–1957) – американский архитектор. Автор дворцового комплекса Хёрст Кастл в Сан-Семионе, штат Калифорния.


7


Евангелие от Иоанна, 8:44.


8


Евангелие от Матфея, 7:7


9


Американская неправительственная правозащитная организация.


10


Фильм американского режиссера Эдварда Седжвика «Свободна и легка» (1930 г.). В роли Эльвиры Планкетт – Анита Пэйдж.


11


Веймарской республикой называли Германию в 1919–1933 годы.


12


Песня группы ABBA: «Деньги, деньги, деньги, должно быть, здорово жить в мире богатых».


13


С – химическая формула алмаза.


14


Чувство юмора (франц.)


15


До свидания (франц.)


16


Синтоизм – традиционная религия Японии.


17


Psia Krew – польское ругательство. Буквально означает «собачья кровь».


18


Барбара Картланд (1901–2000) – английская писательница, автор немудреных 723 дамских романов.


19


Итало-эфиопская война 1935–1936 гг. – попытка Италии присоединить Эфиопию к своим восточно-африканским колониям.


20


Термин произошел от слов «Бомбей» и «Голливуд». С Болливудом обычно ассоциируется индийское кино на языке хинди, но помимо него существует еще и Колливуд, выпускающий фильмы на тамильском языке, и Толливуд, выпускающий фильмы на бенгальском языке и языке телугу.


21


Карл Линней (1707–1778) – шведский естествоиспытатель, создатель системы растительного и животного мира.


22


F – самая низкая оценка в американских школах.


23


Палос Вердис Эстейтс – престижный пригород Лос-Анджелеса. Расположен на берегу Тихого океана, на горе, с которой открывается изумительный вид.


24


Эстрогены – женские половые гормоны.


25


Прогестерон – женский половой гормон; подготавливает матку к имплантации и питанию яйца и регулирует обмен веществ во время беременности.


26


Популярная рождественская песенка.